이 페이지는 일본에서 대표적인 텔레비전 방송국인 NHK에서 발표한 뉴스입니다.

경제 뉴스(2013/08/13)


Kyoto   Hakone

미국 7 월 소매 전월 대비 0.2 % 증가

2013-08-13 21:47:00
미국 개인 소비의 움직임을 나타내는 중요한 지표로서 주목받는 지난달 = 7 월 소매 매출이 발표되고 이전 달에 비해 0.2 % 증가했습니다. 거의 시장의 예상대로의 결과이지만, 지금까지 호조였던 자동차 판매가 마이너스로 돌아 섰다 때문에 증가 폭은 소폭하고 개선 모멘텀은 완만 한 결과가되었습니다.

TOP

미국 7 월 소매 전월 대비 0.2 % 증가

2013-08-13 21:47:00
미국 개인 소비의 움직임을 나타내는 중요한 지표로서 주목받는 지난달 = 7 월 소매 매출이 발표되고 이전 달에 비해 0.2 % 증가했습니다. 거의 시장의 예상대로의 결과이지만, 지금까지 호조였던 자동차 판매가 마이너스로 돌아 섰다 때문에 증가 폭은 소폭하고 개선 모멘텀은 완만 한 결과가되었습니다.

TOP

카가와 등 다음주 제 3 차 취수 제한도

2013-08-13 20:54:00
카가와 현 등의 주요 수원이다 早明浦다무의 저수 율이 우울하고 있기 때문에, 국가와 시코쿠 4 현 등의 협의회는 저수 율이 30 % 정도 된 시점에서 물 공급량을 더 줄일 제 3 차의 취수 제한을 시작하게되었습니다. 비가 적은 상태가 계속되면 다음주 19 일경에 제 3 차 취수 제한에 들어갈 전망입니다.

TOP

카가와 등 다음주 제 3 차 취수 제한도

2013-08-13 20:53:00
카가와 현 등의 주요 수원이다 早明浦다무의 저수 율이 우울하고 있기 때문에, 국가와 시코쿠 4 현 등의 협의회는 저수 율이 30 % 정도 된 시점에서 물 공급량을 더 줄일 제 3 차의 취수 제한을 시작하게되었습니다. 비가 적은 상태가 계속되면 다음주 19 일경에 제 3 차 취수 제한에 들어갈 전망입니다.

TOP

파푸아 뉴기니 여성에 대한 폭력과 성폭행 심각

2013-08-13 20:53:00
남태평양 파푸아 뉴기니에서는 여자가 3 명 중 2 명꼴로 폭력과 성폭력 피해를당한 경험이있는 것으로 보인다 수, 호주의 NGO의 조사에서 밝혀졌습니다.

TOP

아키타 · 센 보쿠시의 파편 사망자 6 명

2013-08-13 20:20:00
아키타 현 센 보쿠시에서 일어난 파편으로 끝까지 행방을 몰랐던 55 세의 여성이 13 일 심폐 정지 상태로 발견 된 후 사망이 확인되었습니다. 또한 중태되어 있던 여성도 13 일 사망, 이것으로 이번 파편에 의한 사망자는 6 명되었습니다.

TOP

아키타 · 센 보쿠시의 파편 사망자 6 명

2013-08-13 20:20:00
아키타 현 센 보쿠시에서 일어난 파편으로 끝까지 행방을 몰랐던 55 세의 여성이 13 일 심폐 정지 상태로 발견 된 후 사망이 확인되었습니다. 또한 중태되어 있던 여성도 13 일 사망, 이것으로 이번 파편에 의한 사망자는 6 명되었습니다.

TOP

明徳義塾가 세토 우치에 競り勝つ

2013-08-13 19:43:00
여름 전국 고교 야구 대회 6 일째 제 4 경기는 고치 明徳義塾 고등학교가 히로시마 세토 우치 고등학교에 2 대 1로 이겼습니다.

TOP

한국 야당 의원 12 명 독도 상륙

2013-08-13 19:08:00
한국에서 13 일 일본의 식민지 지배가 끝난 기념일에 해당하는 15 일 전에 야당 국회의원 12 명이 시마네 현의 다케시마에 상륙하여 일본을 비판했고, 박근혜 대통령도 "주권 를 侵そ하려는 시도는 용납하지 않는다 "며 일본을 견제하려는 의도가 포함되어 있다고 보여집니다.

TOP

오다큐 선 전차를 번개가 직격

2013-08-13 18:43:00
관동 지방에서는 12 일 저녁부터 밤에 걸쳐 도쿄와 카나가와 등에서 뇌우가되었습니다 만, 도쿄의 오다큐 선에서는 주행중의 열차에 번개가 직격하고 그 자리에서 자동 정차하고 있던 것이 좋아요 .

TOP

오다큐 선 전차를 번개가 직격

2013-08-13 18:43:00
관동 지방에서는 12 일 저녁부터 밤에 걸쳐 도쿄와 카나가와 등에서 뇌우가되었습니다 만, 도쿄의 오다큐 선에서는 주행중의 열차에 번개가 직격하고 그 자리에서 자동 정차하고 있던 것이 좋아요 .

TOP

중국 우려 후퇴 엔 환율 하락

2013-08-13 18:43:00
13 일 도쿄 외환 시장은 중국의 경기 둔화 우려가 다소 후퇴 한 것 등에서 상대적으로 안전한 통화되는 원형을 판매 움직임이 강해져, 원 환율은 하락했습니다.

TOP

4 일 연속 40도 무더위는 다음주도

2013-08-13 18:09:00
고치 현 시만 토시 西土佐에서 기온이 4 일 연속 40도에 달하는 등 13 일에도 서일본과 동해를 중심으로 맹렬한 더위가되었습니다. 다음주 가득 거의 전국적으로 평년보다 훨씬 기온이 높은 상태가 계속 될 수 일사병에 충분한주의가 필요합니다.

TOP

헬기 사고 오키나와 현 의회가 의견서

2013-08-13 18:09:00
오키나와에서 미군 헬기가 추락 한 사고를 받고, 오키나와 현 의회의 대표가 총리 관저와 방위성를 방문해 신형 수송기 오스의 추가 배치에 현민의 불안이 높아지는 가운데 사고가 일어난 것은 유감이라고 한 데다가, 사고 원인 규명과 공개 등을 요구하는 의견서를 넘겨 주었다.

TOP

4 일 연속 40도 무더위는 다음주도

2013-08-13 18:09:00
고치 현 시만 토시 西土佐에서 기온이 4 일 연속 40도에 달하는 등 13 일에도 서일본과 동해를 중심으로 맹렬한 더위가되었습니다. 다음주 가득 거의 전국적으로 평년보다 훨씬 기온이 높은 상태가 계속 될 수 일사병에 충분한주의가 필요합니다.

TOP

토석류 현장에서 발견 알 수 여자 또는

2013-08-13 18:01:00
5 명이 숨지고 1 명이 실종되고있다 아키타 현 센 보쿠시의 파편에서 경찰이 현장 수색을 계속 한 결과, 13 일 새롭게 여성 1 명이 포함되어 있습니다. 여자는 심폐 정지 상태에서 경찰은 행방을 모르게되어있는 55 세의 여성 여부 신원 확인을 진행하고 있습니다.

TOP

지진 인증 사망자 2634 명

2013-08-13 18:01:00
동일본 대지진의 발생으로부터 2 년 5 개월이 경과하고 피해가 컸던 미야기, 이와테, 후쿠시마 3 현에서는 가족의 신청에 의하여 호적상 사망으로 인정 된 '인증 사자 "가 적어도 2634 명에 이른다 수, NHK의 정리로 밝혀졌다. 많은 신청이 지진 재해로부터 1 년 사이에 나와있었습니다 만, 그 중에는 마음의 매듭을 짓고 싶다고 2 년 이상 경과하고 나서 나오는 경우도 있다는 것입니다.

TOP

열사병 사망자 고령자가 83 %

2013-08-13 17:37:00
장마가 발표 된 지난달 6 일 이후에 도쿄 도내에서 열사병 혐의로 사망 한 것은 적어도 78 명에 달하며, 65 세 이상 고령자가 83 %를 차지하던 것이 도쿄도 감시 의무 원 등의 조사로 밝혀졌다. 또한 실내에서 사망 한 사람이 전체의 88 %를 차지, 대부분의 사람들이 에어컨을 사용하지 않았습니다.

TOP

집단적 자위권 지식인 콘 논의 근거 검토

2013-08-13 17:37:00
정부는 집단적 자위권 행사를 둘러싼 헌법 해석의 재검토에 대해 "정부의 유식 자 간담회에서 논의를 토대로 대응을 재차 검토해 나갈 것"이라고하는 답변서를 13 일 돌림 국무회의에서 결정 했습니다.

TOP

동북 호우 극심 재해에 작업 돌진

2013-08-13 17:37:00
아베 총리는 야마구치 현하기 (萩)시에서 기자들에게 기록적인 호우에 휩쓸려 큰 피해가 나온 아키타 현과 이와테 현에 대한 복구에 걸리는 자치 단체의 비용을 국가가 지원하는 '극심 재해 "의 지정을 향해서, 정부의 작업을 서두를 생각을 보여주었습니다.

TOP

중국 바다 警局 4 척 접속 수역 항해

2013-08-13 17:16:00
오키나와 현의 센카쿠 열도 앞바다에서 "중국 바다 警局"선박 4 척이 일본 영해 바로 바깥에있는 접속 수역에서 항해를 계속하여 해상 보안 본부가 영해에 접근하지 않도록 경고 함과 동시에 모니터링을 계속하고 있습니다.

TOP

시마시의 역에 얼음 기둥 설치

2013-08-13 16:31:00
기록적인 폭염이 계속 고치 현 시만 토시를 달리는 토사 쿠​​로시오 철도 나카무라 역으로 큰 얼음 기둥이 설치되었습니다.

TOP

엔화 약세 이동 주가 상승

2013-08-13 16:31:00
13 일 도쿄 주식 시장, 외환 시장에서 엔화 약세가 진행된 것 등에서, 수출 관련을 중심으로 폭 넓은 종목에 매수 주문이 나오고, 주가는 상승했습니다.

TOP

소 6 여아 "더워서 짜증 불을 붙인"

2013-08-13 15:47:00
치바현 아비코시에서 12 일에 주택이 전소하는 화재가 경찰이 가정 초등학교 6 학년 여학생이 "섹시하고 좌절하고 불을 질렀다"라고 말한 적이 등에서 방화 혐의 에서 補導했습니다.

TOP

소 6 여아 "더워서 짜증 불을 붙인"

2013-08-13 15:47:00
치바현 아비코시에서 12 일에 주택이 전소하는 화재가 경찰이 가정 초등학교 6 학년 여학생이 "섹시하고 좌절하고 불을 질렀다"라고 말한 적이 등에서 방화 혐의 에서 補導했습니다.

TOP

황태자 부부 2 년 만 피해 지역을 방문

2013-08-13 15:27:00
왕세자 부부는 동일본 대지진으로 피해를 입은 사람들을 격려하기 위하여, 지난 20 일 미야기 현을 방문되게되었습니다. 부부가 피해 지역을 방문하는 것은 2 년만이다.

TOP

최고 기온 41도에서 빙수 41 원

2013-08-13 15:27:00
고치 현 시만 토시 西土佐는 12 일에 관측 된 국내 최고 기온 41도를 기념하여 41 원의 빙수 판매를 시작, 인기를 끌고 있습니다.

TOP

저렴한 항공 제트 스타 이용객 200 만명

2013-08-13 15:27:00
나리타 공항에 본사를 둔 LCC = 저가 항공사 '제트 스타 재팬'은 취항 1 년여 만에 이용객이 200 만명에 달해 13 일 기념식이 열렸습니다.

TOP

노부부 넘어 아내 사망 열사병 또는 도쿄

2013-08-13 14:47:00
도쿄 미나토 주택의 실내에서 12 일 노인 부부가 쓰러져있는 것이 발견되어,이 중 78 세의 아내가 열사병과 증후로 사망했습니다. 주택의 2 층부터는 아내가 간병을하고 있던 89 세의 친척의 남성도 사망하고있는 것이 발견되어, 경시청이 전체 경위를 조사하고 있습니다.

TOP

50 대 자매 사망 열사병 또는 고베

2013-08-13 14:13:00
13 일 아침, 고베 주택에서 50 대 자매가 사망하고있는 것이 발견되어 경찰은 방 창문을 닫아 버리지 된 에어컨이 움직이고 있지 않은 것 등에서, 열사병으로 사망 한 혐의도 있다고 보고 자세히 알아 있습니다.

TOP

고치 · 시만 토시 4 일 연속 40도

2013-08-13 13:31:00
기상청에 따르면 12 일 기온이 국내 사상 최대 41도에 도달 고치 현 시만 토시 西土佐에서 오후 1시 8 분에 기온이 40도 다만 도달 이달 10 일부터 4 일 연속으로 40 번에 도달했습니다. 국내에서 4 일 연속 40도 이상의 기온이 관측 된 것은 처음이다. 기상청은 무리한 운동이나 활동은 자제하고 세세하게 수분을 가지고 열사병에 더욱주의하도록 호소하고 있습니다.

TOP

고치 · 시만 토시 4 일 연속 40도

2013-08-13 13:31:00
기상청에 따르면 12 일 기온이 국내 사상 최대 41도에 도달 고치 현 시만 토시 西土佐에서 오후 1시 8 분에 기온이 40도 다만 도달 이달 10 일부터 4 일 연속으로 40 번에 도달했습니다. 국내에서 4 일 연속 40도 이상의 기온이 관측 된 것은 처음이다. 기상청은 무리한 운동이나 활동은 자제하고 세세하게 수분을 가지고 열사병에 더욱주의하도록 호소하고 있습니다.

TOP

시만 오늘도 40도 가까운 무더위

2013-08-13 13:15:00
서일본과 동해를 중심으로 기온이 올라, 12 일 국내에서 가장 높은 41도를 관측 한 고치 현 시만 토시 西土佐에서는 13 일에도 40도에 육박하고 있습니다. 앞으로 밤까지 대기 상태가 불안정 해지고 뇌우가되는 곳이 전망이며, 열사병이나 날씨의 급변에 충분한주의가 필요합니다.

TOP

일본 대학 야마가타이 日大三 높이에 승리

2013-08-13 13:15:00
여름 전국 고교 야구 대회 6 일째의 두번째 경기는 일본 대학 야마가타 고등학교가 7 대 1로 니시의 日大三 높이에 이겼습니다.

TOP

한창 일할 절반 가까이 "보람 느껴지지 않는다"

2013-08-13 12:52:00
한창 일할 30 대와 40 대에서 "일에 보람을 느낄 수 없다 '는 사람이 거의 절반에 달하며, 다른 세대보다 비율이 높은 것으로 도쿄 사단 법인 조사에서 밝혀졌다. "소득의 침체 등이 보람의 저하로 이어지고있다"고 분석하고 있습니다.

TOP

한창 일할 절반 가까이 "보람 느껴지지 않는다"

2013-08-13 12:52:00
한창 일할 30 대와 40 대에서 "일에 보람을 느낄 수 없다 '는 사람이 거의 절반에 달하며, 다른 세대보다 비율이 높은 것으로 도쿄 사단 법인 조사에서 밝혀졌다. "소득의 침체 등이 보람의 저하로 이어지고있다"고 분석하고 있습니다.

TOP

중국 바다 警局 3 척의 접속 수역 항해 계속

2013-08-13 12:34:00
오키나와 현의 센카쿠 열도 앞바다에서 "중국 바다 警局"선박 3 척이 일본 영해 바로 바깥에있는 접속 수역에서 항해를 계속하여 해상 보안 본부가 영해에 접근하지 않도록 경고 함과 동시에 모니터링을 계속하고 있습니다.

TOP

쓰나미 피난로있는 신 교사 완성 배

2013-08-13 12:18:00
남해 트로프에서 예상되는 거대 지진으로 최대 높이 17 미터의 해일이 예상된다 미에현 오와 세시의 해안 중학교에서 학교와 가까운 고지대를 연결 해일 피난 용 통로 등이 설치된 새로운 건물이 완성 이사가 바뀌 었습니다.

TOP

아베 총리 "농업 정책에 주력"

2013-08-13 12:18:00
아베 총리는 야마구치 현 나가토시에있는 계단식 논을 시찰하고 "농업을 보호하기 위해 다양한 장치를하고 부가가치를 붙여 나갈 필요가있다"며 계단식 같은 일본의 역사 같은 경관을 보호하기 위해 농업 정책에 주력 해 나갈 생각을 강조했습니다.

TOP

열사병 반송 전국 4 만명에 전년 대비 30 % 증가

2013-08-13 12:18:00
이 여름, 열사병으로 병원에 옮겨진 사람은 전국에 맞추어 약 4 만 명에 달해 지난해 같은 기간보다 30 % 가까이 증가하고 있습니다. 총무성 소방청은 실내에 있어도 에어컨 등을 사용해 예방에 노력하도록 호소하고 있습니다.

TOP

6 월 기계 수주 2 개월 만 감소

2013-08-13 10:57:00
기업의 설비 투자의 장래를 나타내는 주요 기계 메이커의 지난 6 월 수주액은 금융 · 보험업 등 비 제조업에서의 수주가 침체에서 이전 달 2.7 % 이하 2 개월 만에 감소했습니다.

TOP

경기 판단 "복구"표현 순회 토론

2013-08-13 10:26:00
일본 은행이 지난달 열린 금융 정책 결정 회의에서 경기 판단을 상향 조정하고 '복구'라는 표현을 사용할지 여부를 둘러싸고 위원 사이에서 신중한 의견도 나오고 있었던 것이 밝혀졌다.

TOP

JR 야마노 테선 외근도 운전 재개

2013-08-13 07:33:00
JR 동일본에 따르면, 야마노 테선은 메지로 역에서 일어난 부상의 영향으로, 부근에서 운전을 보류하​​고있었습니다 만, 오전 6시 42 분에 운전을 재개했습니다.

TOP

평화 조약 35 년 낮이 담화

2013-08-13 07:33:00
외무성은 하루 동안 평화 우호 조약이 체결 된 지 35 년을 맞이한 것을 받고, "개별 문제가 있어도 '전략적 호혜 관계"에 따르고 일중 관계를 진행시켜 나가는 " 하는 외무 보도관 담화를 발표했습니다.

TOP

JR 야마노 테선 운전 보류

2013-08-13 06:24:00
JR 동일본에 따르면, 야마노 테선은 메지로 역에서 일어난 부상의 영향으로 오전 6 시부 터 안쪽을 도는 노선, 부근도 운전을 삼가고 있습니다.

TOP

오늘도 무더위 서일본 중심으로

2013-08-13 06:10:00
12 일 고치 현 시만 토시 西土佐에서 기온이 국내 최고의 41도에 이르는 등 맹렬한 더위가 계속되고 있습니다. 13 일도 서일본과 동해를 중심으로 무더위가 계속되는 한편, 대기 상태가 불안정 해 국지적으로 뇌우가 될 우려가 있고, 열사병이나 날씨의 급변에주의가 필요합니다.

TOP

오 스프레이 현외 훈련 제의에

2013-08-13 06:00:00
방위성은 미군의 신형 수송기 오스 프리의 후 텐마 기지에 추가 배치에 대한 지역의 반발이 뿌리 깊은에서 비행 훈련을 오키나와 현 밖에서 최대한 오랜 기간 수행하도록 미국 측에 제의를 강화하게합니다 .

TOP

대사관 방화 또는 현지에 수사관 파견에

2013-08-13 05:41:00
지난 6 월, 아프리카 중부의 콩고 민주 공화국에있는 일본 대사관 半焼하는 화재가 현장 상황 등으로 방화 한 혐의가있는 것으로 밝혀졌다. 외무성에서 요청을받은 경시청은 가까운 현지에 수사관을 파견하여 현장의 상황을 자세히 조사 할 방침입니다.

TOP

관동 뇌우로 피해 잇따라

2013-08-13 05:00:00
관동은 12 일 밤 대기 상태가 불안정한 영향으로 각지에서 뇌우가, 건물의 침수 나 정전이 잇따 랐습니다.

TOP

후지산의 용암 제기 잇따르는

2013-08-13 04:09:00
세계 문화 유산으로 등록 된 후지산이 여름 관광객과 등산객이 "용암"을 반출하려는 경우가 잇따르고있는 것으로 밝혀졌다. 야마나시 현에서는 용암의 지출은 국립 공원에서 암석 등의 채취를 금지 한 자연 공원법 위반에 해당로 가져가실하지 않게 호소하고 있습니다.

TOP

야당의 재편 "필요"가 5 % 이상

2013-08-13 04:09:00
NHK가 실시한 여론 조사에서 야당을 재편하고, 자민당에 대항 할 수있는 새로운 세력을 만드는 것이 "필요하다"고 답한 사람은 52 %, '필요하지 않다'고 답한 사람은 10 %로 " 어느 쪽이라고도 말할 수 없다 "는 32 %였다.

TOP

무단 액세스에서 개인 정보 24 만건 유출 또는

2013-08-13 00:32:00
인터넷 회원제 사이트에 대한 무단 액세스가 잇따르는 가운데, 대기업의 '사이버 에이전트'가 운영하는 블로그 서비스가 부정한 침입을 받아 최대 24 만여건의 개인 정보가 외부에 유출 된 우려가있을 수 알았습니다.

TOP

총리 "경제 정책은 잘못 없다"

2013-08-13 00:06:00
아베 총리는 야마구치 현 나가토시로 인사하고 올해 4 월부터 6 월까지의 GDP = 국내 총생산 증가율이 플러스 된 것에 대해 "나는이 추진하고있는 경제 정책은 틀리지 않다, 이 길 밖에 없다고 확신했다 "고 밝히고, 이어 경제 재생에 전력으로 임하는 결의를 보여주었습니다.

TOP


Kyoto   Mt.Fuji


EN      CS      KO      PT