이 페이지는 일본에서 대표적인 텔레비전 방송국인 NHK에서 발표한 뉴스입니다.

사회 뉴스(2013/04/18)


Kyoto   Hakone

케이 큐 선 유리창 균열 2 명 부상

2013-04-18 22:49:00
18 일 오후 가나가와 현 요코스카시에서 게이 큐 전철 위의 특급과 내려가는 기차가 엇갈 렸을 때 특급의 유리창 2 장이 깨져 승객의 고교생 2 명이 가벼운 부상을했습니다.

TOP

도경 위장에 배상 판결 확정

2013-04-18 21:23:00
1997 년에 홋카이도 경찰 본부에 체포되어 실형 판결이 확정 된 러시아인 남성이 "불법적 인 함정 수사를 받았다"고 호소했다 재판에서 대법원은 남성과 홋카이도의 쌍방의 상고를 기각 결정 을했습니다. 이 결과 위법성은 부정했지만, 위장이 있었다는 것을 인정했고, 홋카이도에 50 만엔의 배상을 명령했다 판결이 확정되었습니다.

TOP

EU 미얀마 제재 해제에

2013-04-18 21:23:00
미얀마에서 신문의 검열 제도가 폐지 된 일간지의 발행이 시작 등 민주화가 진행되고있는 것을 받고, EU = 유럽 연합은 미얀마에 대한 경제 제재에 대한 무기 금수 등을 제외하고 해제하는 정책을 굳혔습니다.

TOP

시모노세키시 전 직원의 징계 면직 취소가 확정

2013-04-18 21:01:00
음주 운전으로 징계 면직의 처분을받은 야마구치 현 시모노세키시의 전 직원이 "처분이 너무 무거운"고 호소했다 재판에서 대법원은 도시의 상고를 기각 결정을하여 전 직원의 징계 처분 취소 가 확정했습니다.

TOP

중국 주택 가격 상승 추세 강화

2013-04-18 21:01:00
중국에서는 지난달 판매 된 신축 주택 가격이 조사한 대부분의 도시에서 지난 달에 비해 상승하는 등 주택의 상승세가 더욱 강해져, 부동산 버블로 이어질 우려도 지적되고 있습니다.

TOP

자산가 시체 유기 혐의 지인의 남자 체포

2013-04-18 20:46:00
오키나와에서 작년 3 월부터 행방을 모르게되어 있던 자산가 남성 뼈의 일부가 발견 된 사건에서 경찰은 18 일, 아는 사람을 시체 유기 등의 혐의로 체포했습니다. 남자는 혐의를 부인하고 있다는 것입니다.

TOP

관전 "오이 원전은 새로운 기준에 적합"

2013-04-18 20:46:00
국내에서 유일하게 운전하는 오이 원자력 발전소 2 기 내용 간사이 전력은 올해 7 월에 시행되는 새로운 규제 기준을 준수하고 있다고하는 보고서를 국가의 원자력 규제위원회에 제출했습니다. 보고서는 전문가에 의한 검증이 계속되고있다 단층에 대해서도 "활단층이 아니다"라고하고, 규제위원회의 판단이 주목됩니다.

TOP

효고 시청에서 직원이 찔리는

2013-04-18 20:18:00
18 일 오후 효고현의 카코가와 시청에서 55 세 무직 남자가 생활 복지과 남성 직원을 칼로 찔러 살인 미수 혐의로 체포되었습니다. 경찰에 따르면, 남자는 정신과 의료기관에서 치료를받은 것으로 경찰은 동기와 경위에 대해 신중하게 조사하고 있습니다.

TOP

미야케 지마 12 년의 데이터와 비교하면

2013-04-18 20:04:00
미야케 지마 근해에서 지진 활동이 활발 해지고있는 것에 대하여, 기상청은 지진 활동의 추이와 지반의 관측 데이터에서 이번 지진 활동은 현재 화산 활동의 활발 화에 결부하다고보고 있습니다.

TOP

곰 아키오 전 방위상 정계 은퇴 의향

2013-04-18 20:04:00
자민당의 곰 아키오 전 국방 장관이 NHK의 취재에 대해 정치권을 은퇴 할 뜻을 밝혔다했습니다.

TOP

예지 연속 회장 앞으로의 지진 활동 내용 관측

2013-04-18 19:26:00
미야케 지마의 지진 활동과 화산 활동의 연관에 대해 화산 분화 예지 연락 회의 후지이 敏嗣 회장은 "지금까지 분화에 결합되는 변화는 보이지 않지만, 향후 지진 활동을 자세히 관찰 할 필요가있다" 라고 지적하고 있습니다.

TOP

의장에 전복 "여당은 정중 한 대응을"

2013-04-18 19:26:00
중의원 소선거구의 이것은 파티션을 검토 법안의 처리를 놓고 여야의 대립이 계속되는 가운데, 민주당 등 야당 7 당 간사장 · 서기 국장은 이부키 중의원 의장에게 사태 타개를 위해 여당 측에 정중 한 대응을 요구하는 등의 움직임을하도록 요구했습니다.

TOP

봄의 가든 파티에 야마나카 교수

2013-04-18 18:59:00
봄의 가든 파티가 열린 노벨 의학 · 생리학 상을 수상한 교토 대학의 야마나카 교수 등 2000 여명이 천황 황후 나 황족 방법과 화기애애 한 시간을 보냈습니다.

TOP

보스턴 폭발 범인상은 여전히​​ 불명

2013-04-18 18:59:00
동부 보스턴에서 일어난 폭탄 테러 사건으로 현지 주요 언론은 용의자로 보이는 인물의 신장이나 복장 등 자세한 정보를 전하고 있습니다 만, 수사 당국은 수사 진행 (진행) 상황을 분명히하고있어 하고, 구체적인 범인상은 모르는 채가 있습니다.

TOP

지진 횟수 감소도 계속주의를 미야케 지마

2013-04-18 18:15:00
진도 5 강의 흔들림을 관측 한 미야케 지마에서는 18 일이 지진의 횟수는 줄어들고 있지만, 기상청은 계속 지진 활동에주의를 촉구하고 있습니다.

TOP

정부 신종 플루 대응 방침을 확인

2013-04-18 17:56:00
중국에서 조류 독감 감염자가 잇따르는 가운데, 정부는 18 일 관계 부처 회의를 열고 신종 인플루엔자가 국내에서 유행 할 우려가있는 경우 이달 시행 된 특별 조치 법에 따라 신속하게 대응 해 나갈 방침을 확인했습니다.

TOP

하루의 매상고 회장 환원 세일 금지 법안에 협력

2013-04-18 17:34:00
이른바 '소비세 환원 세일」의 금지 등을 담은 정부의 법안에 유통 대기업에서 반대의 목소리가 나오고있는 것에 대해 일본 상공 회의소의 오카무라 회장은 기자 회견에서 "세금 납부 것으로 할인 하는 경우에는 수익 중에서 실시하는 것이 기본이다 "며 법안 통과에 협조하겠다고했습니다.

TOP

도요타 미국에서 렉서스 생산에

2013-04-18 17:21:00
도요타 자동차는 환율 변동의 영향을받지 않는 현지 생산을 추진 일환으로 고급차 브랜드 '렉서스'의 미국으로의 차종의 생산의 일부를 내후년 후쿠오카 현의 공장에서 처음으로 미국의 공장으로 옮기기 하게되었습니다.

TOP

일대 어업 협정의 재검토 요구 의견서 가결

2013-04-18 17:00:00
일본과 대만이 오키나와 현의 센카쿠 열도 주변에서 상대방의 어선 단속을하지 수역을 마련하는 등의 동의를 맺은 것에 대해 오키나와 현 의회는 "현내 어업자에게 큰 타​​격이다"며 재검토를 요구하는 의견서를 만장일치로 통과했습니다.

TOP

맥도날드 햄버거 가격 인상에

2013-04-18 17:00:00
매출 부진이 계속되고있는 햄버거 체인 최대 일본 맥도날드 홀딩스는 원자재 가격 상승 등을 배경으로 다음달부터 저가 햄버거 등을 인상하게되었습니다.

TOP

참의원 예산위원회 22 · 23 일 기본 질의

2013-04-18 16:40:00
금년도 예산안이 16 일 하원을 통과 한 것을 받아 참의원 예산위원회 이사 간담회가 열린 다음 주 22 일과 23 일에위원회를 열고 아베 총리와 모든 각료가 참석 하여 각 당에 의한 기본 질의를 실시하는 것으로 여야가 합의했습니다.

TOP

일본의 대 중국 투자 낮은 성장에 머물

2013-04-18 16:40:00
올해 1 월부터 지난달까지 1 분기 일본에서 중국으로의 직접 투자 금액은 작년 같은 기간에 비해 10.5 % 증가했지만 지난해 1 년간을 통한 성장률을 크게 밑돌아, 일중 관계의 위축이 계속되고있는 것도 영향을 미친 것으로 보입니다.

TOP

세계 최초의 씨없는 단​​감 묘목 도난

2013-04-18 16:06:00
후쿠오카 현이 세계 최초로 개발 한 씨없는 단​​감의 묘목이 현과 계약 재배 농가에서 도난당한 것으로 나타나 현은이 단감의 무단 유통되지 않도록 감시를 강화하기로 있습니다.

TOP

新東名 고속 통행 금지 해제

2013-04-18 15:43:00
새로운 메이 고속도로는 트레일러 사고의 영향으로 시즈오카 현의 長泉 누마 즈 인터체인지와 신 후지 인터체인지 사이의 하행선이 통행 금지가되어있었습니다 만, 사고 처리가 끝나고 오후 2시 50 분에 통행 수있었습니다.

TOP

관세 제외 없으면 탈퇴를 참의원위원회에서 결의

2013-04-18 15:43:00
참의원의 농림 수산위원회는 TPP = 환 태평양 경제 동반자 협정 협상 참여에있어 관세 철폐 대상에서 쌀 등 농림 수산물 주요 품목이 제외되지 않는다고 판단한 경우 협상에서 탈퇴도 불사 등 를 정부에 요구하는 결의안을 통과했습니다.

TOP

텍사스 비료 공장 폭발 많은 사상자

2013-04-18 15:43:00
미국 남부 텍사스 주에있는 비료 공장에서 한국 시간 18 일 오전에 일어난 화재와 대규모 폭발에 대해 현지 경찰은 사망자가 5 명에서 15 명에 이르는 것으로 보인다 외에 부상자가 160 명 이상일 때 한 데다가, 사건의 가능성도 포함 해 수사하고있는 것으로 밝혀했습니다.

TOP

수도권 아파트 발매 7 개월 만 증가

2013-04-18 15:43:00
지난달 수도권에서 발매 된 신축 아파트의 호수는 경기 회복에 대한 기대감과 모기지 금리 하락 등으로 7 개월 만에 증가했습니다.

TOP

방위상 센카쿠 경계 감시에 만전 기

2013-04-18 14:38:00
오노 데라 국방 장관은 오키나와 현 이시가키 시의회 伊良皆 의장들과 만나 센카쿠 열도 주변에서 중국 당국의 배가 일본 영해에 자주 침입하고있는 상황을 감안하여 어업인의 안전을 보장하기 위해 경계 감시에 만전을 기 생각을 나타냈다.

TOP

미야케 지마 지진 횟수 감소도 계속주의를

2013-04-18 14:13:00
도쿄 미야케 지마 근해에서 17 일 지진 활동이 활발 해지고, 미야케 지마에서 진도 5 강의 흔들림을 관측했습니다. 18 일이 지진의 횟수는 줄어들고 있지만, 기상청은 계속 지진 활동에주의를 촉구하고 있습니다.

TOP

인터넷 선거 운동 해금 개정 내일 성립

2013-04-18 14:06:00
인터넷을 이용한 선거 운동을 여름의 참의원 선거에서 해금하는 공직 선거법 개정안은 18 일 참의원 특별위원회에서 만장일치로 통과 된 19 일의 참의원 본회의에서 가결 · 성립 할 전망입니다 습니다.

TOP

新東名 고속 일부 통행 금지

2013-04-18 13:24:00
새로운 메이 고속도로는 트레일러의 단독 사고의 영향으로 오후 0시 반경부터 시즈오카 현의 長泉 누마 즈 인터체인지와 신 후지 인터체인지 사이의 하행선이 통행 금지가되어 있습니다.

TOP

소비 세율 가격 전가 할 수있는 노력을

2013-04-18 13:24:00
일본 상공 회의소의 오카무라 회장 등 경영진과 아마리 경제 재생 장관과의 간담회가 18 일 열린 상공 회의소 측은 내년 4 월에 예정되어있는 소비 세율 인상에 있어서는 중소기업이 가격에 전가 할 수 있도록 정부의 노력을 재차 요구했습니다.

TOP

생체 신장 이식 신장 제공의 어머니가 사망

2013-04-18 12:36:00
오키나와 현 우라 소에시의 병원에서 지난 13 일 아들에 신장을 제공하기 위해 적출 수술을받은 65 세의 여성이 신장 주변에서 출혈이 멈추지 않게되어, 그대로 죽어 있었던 것이 밝혀졌다. 생체 신장 이식에서 장기 기증자가 사망 한 것은 국내에서 처음이다.

TOP

아소 부총리와 구로다 총재 G20로 출발

2013-04-18 12:36:00
아소 부총리 겸 재무 장관과 일본 은행의 구로다 총재는 워싱턴에서 열리는 G20 = 20 개국 재무 장관 · 중앙 은행 총재 회의에 참석하기 위해 18 일 오전 나리타 공항을 출발했습니다.

TOP

미나마타 병 환경부는 인증 기준 검토 않을 방침

2013-04-18 12:16:00
국가의 인증 기준에 따라 행정 심사는 인정되지 않았다 구마모토 현의 여성을 미나마타 병 인정했다 대법원 판결을 받고, 환경부는 향후의 대응을 검토 한 결과 "판결은 인정 기준 자체를 부정하고 있지 않다 "고 판단 기준을 검토하지 않을 방침을 분명히했습니다.

TOP

이것은 파티션 검토 야당 불참 속 심의 들어가

2013-04-18 12:16:00
중의원 소선거구의 이것은 파티션을 "0 증가 5 감소"법률에 따라 검토 법안은 18 일 하원의 특별위원회에서 야당 측이 불참 한 가운데 심의 진입했습니다.

TOP

주가 오전 종가는 하락

2013-04-18 12:16:00
18 일 도쿄 증시는 미국 경제의 장래에 대한 신중한 견해에서 수출 관련 종목 등에 매도 주문이 나오고, 주가는 하락하고 있습니다. ▽ 닛케이 평균 주가 오전 종가는 전날보다 53 원 53 전 싼 1 만 3329 엔 36 전, ▽ 도쿄 증권 주가 지수 · 토픽은 1.48 내리고, 1134.53되어 있습니다. ▽ 오전 거래량은 23 억 5770 만주였다.

TOP

브라질 인플레 대책으로 금리 인상

2013-04-18 11:37:00
브라질 중앙 은행은 식료품 가격의 상승이 계속되고 있기 때문에 경기의 하한선보다 인플레이션 대책을 우선하는 방향으로 전환 사상 최저 수준이되고있다 정책 금리를 1 년 9 개월 만에 인상하기로 결정했습니다.

TOP

중국 감시 선 3 척 접속 수역을 나오는

2013-04-18 11:19:00
오키나와 현의 센카쿠 열도 앞바다에서 일본 영해 바로 바깥에있는 접속 수역에서 항해를 계속하고 있던 중국의 해양 감시 선 3 척은 17 일까지 접속 수역을 나왔습니다 만 해상 보안 본부는 다시 중국 당국의 배가 돌아올 가능성이 있다며 경계를 계속하고 있습니다.

TOP

PAC3 오늘 오키나와에 배치에

2013-04-18 10:00:00
오노 데라 국방 장관은 북한의 탄도 미사일 발사에 대비해 지상 배치 형 요격 미사일 PAC3를 당초 예정을 앞당겨 18 일 오키나와 기지에 배치하고 신속하게 태세를 갖추는 것을 밝혔다 에했습니다.

TOP

작년 무역 수지 사상 최대 적자

2013-04-18 08:59:00
작년도 (헤세이 24 년도) 일본의 무역 수지는 LNG = 액화 천연 가스 등의 수입이 증가한 반면, 유럽과 중국 용의 수출액이 크게 감소한 것으로 등에서 8 조엔을 넘는 과거 최대의 적자가되었습니다.

TOP

미국 재무 장관 일본의 대응을 주시

2013-04-18 08:47:00
이달 18 일부터 열리는 G20 = 20 개국 재무 장관 · 중앙 은행 총재 회의를 앞두고 미국의 루 재무 장관이 강연 엔화 약세의 가속에도 이어지고있는 일본의 대규모 금융 완화책에 대해 , 엔화 약세를 유도하는 것이 아니라 경기 회복을 목적으로 한 것이라고 일정한 이해를 표시 한 후, 일본의 대응을주의 깊게 살펴 생각을 나타냈다.

TOP

미야케 지마 각지에서 산사태 등 피해

2013-04-18 08:23:00
진도 5 강의 지진에서 한 새벽 て 미야케 지마 서쪽에서는 산사태 등의 피해가 각지에서 확인되었습니다.

TOP

남성 사망 장남를 강도 살인 혐의로 체포

2013-04-18 07:07:00
17 일, 카나가와 현오다 와라시의 아파트 방에서 남성이 피를 흘리며 죽어있는 것이 발견 된 사건에서 경찰은 남성 37 세의 장남이 남성을 살해 한 뒤, 현금 들어 지갑을 빼앗은으로 강도 살인 혐의로 체포했습니다.

TOP

NY 다우 130 달러 이상 하락

2013-04-18 06:44:00
17 일 뉴욕 증시는 이날 발표 된 미국 기업의 결산 내용이 시장 예상을 밑돌아 미국 경제의 장래에 신중한 견해가 나왔다 때문에 다양한 종목에 매도 주문이 모여 다우 평균 주가는 130 달러 이상 하락했습니다.

TOP

미야케 지마 향후 지진 활동에주의

2013-04-18 06:25:00
도쿄 미야케 지마 근해에서 17 일부터 지진 활동이 활발 해지고 있고, 저녁에는 미야케 지마에서 진도 5 강의 흔들림을 관측했습니다. 미야케 지마에서는 낙석이나 절벽 붕괴 등의 위험이 높아지고있는 우려가있어, 기상청은 향후 지진 활동에주의를 촉구하고 있습니다.

TOP

지진에 놀라 핸들 조작을 잘못

2013-04-18 05:54:00
17 일 밤 진도 5 미만의 흔들림을 관측 한 미야기 현 이시 노마 키시에서 경차가 도로에서 논으로 전락하고 운전하고 있던 남성이 가벼운 부상을했습니다. 남성은 "지진에 놀라 핸들 조작을 잘못했다"고 말했다 있다는 것입니다.

TOP

유신 국민 투표법 개정안 제출에

2013-04-18 05:54:00
日本維新の会은 헌법 개정 절차를 정한 국민 투표법 대해 투표 할 나이를 20 세 이상으로하고있다 경과 조치 규정을 삭제하고 원칙과 18 세 이상으로하는 개정안을 정리하여 지금의 국회에 제출할 방침이다.

TOP

FRB 미국 경기는 완만하게 확대

2013-04-18 05:54:00
미국의 중앙 은행에 해당하는 FRB = 연방 준비 제도 이사회는 ​​미국 각지의 최신 경제 정세에 대한 강한 주택 및 자동차 관련 산업을 중심으로 기업의 생산 활동이 활발 경기는 완만하게 확대되고있다 라는 판단을 나타냈다.

TOP

아동 6 명 사망 사고로부터 2 년 치기 카누

2013-04-18 04:26:00
재작년, 토치 기현 카누 마시에서 초등학생 열에 크레인 차가 돌진 아동 6 명이 사망 한 사고에서 2 년이되는 것을 전에 17 일, 아동이 다니던 초등학교에 헌화 대가 설치되어 많은 사람들이 방문했습니다.

TOP

이것은 파티션 재검토 법안 야당 측 반발

2013-04-18 04:26:00
중의원 소선거구의 이것은 파티션을 검토 법안에 대해 여당 측이 18 일 하원의 특별위원회에서 심의에 들어가 19 일에위원회에서 표결하고자하는 반면, 야당 측은 "여당 측의 국회 운영 억지로하다 "등으로이 법안의 심의에 응할 수 없다고하는 등 반발하고 있습니다.

TOP

국채 금리 2 % 상승에 GDP1.7 % 감소

2013-04-18 04:26:00
일본 은행은 일본 국채 금리가 상승 할 때 은행과 경제에 미치는 영향, 만일 1 년에 금리가 2 % 상승 할 경우 은행의 손실이 커지고 대출을 좁힐 등으로 GDP = 국내 총생산 이 최대 1.7 % 감소한다는보고를 정리했습니다.

TOP

미야케 지마 피해 상황 정보 조사에

2013-04-18 04:12:00
미야케 지마에서는 17 일 진도 5 강을 관측 한 지진으로 3 명이 부상했으며, 용담 등 여러 곳에서 산사태가 확인되고 미야케 마을은 18 일 아침부터 피해 상황을 자세히 조사하기로했습니다.

TOP

한중일 정상 회담 연기의 방향

2013-04-18 04:12:00
다음달 하순 개최가 검토되고 있던 일본, 중국, 한국 3 개국 정상의 '한중일 정상 회의'는 중국이 조기 개최에 신중한 자세를 보여주고 있기 때문에 연기되는 방향이 강해지고 있습니다.

TOP

LNG 플랜트 개발에 참여 요청

2013-04-18 01:34:00
일본을 방문중인 러시아 최대의 정부 계 가스 회사 가스프롬 사장이 17 일 모기 경제 산업 대신과 회담하면서 일본에 대한 LNG = 액화 천연 가스의 수출 거점으로하고 싶다고하여 러시아 극동의 블라디보스토크에서 계획되어 있는 LNG 생산 플랜트 개발 사업 참여를 요청했습니다.

TOP

전문가 마그마의 활동과 무관하거나

2013-04-18 00:18:00
미야케 지마 주변의 지진 활동에 정통한 도쿄 대학 지진 연구소 사카이 신이치 교수는 "이번 지진의 진원지는 미야케 지마 서쪽 앞바다에서 2000 년에 분화했을 때에 지진 활동이 활발해진 지역 와 같다. 단지 2000 년시 지하에서 마그마가 상승하는 모습이 확인되었지만, 이번에는 관측 된 지진 파형에서 보면 마그마의 활동과 관계없이 일반 지진 활동 것으로 보인다 " 라고 분석하고 있습니다. 게다가 「미야케 지마 나 니 이지마, 神津島 일대는 해저를 포함한 전체 화산을 형성하고 있다고 할 수있다. 진원지가 이동하거나 얕아지고 한 경우는 마그마의 움직임과 관련있을 수 있으므로 해저 관측 지점을 늘리는 등하여 지진 활동을주의 깊게 감시 할 필요가있다 "고 말했다 있습니다.

TOP

이것은 파티션 재검토 법안 18 일 심의 세트에

2013-04-18 00:18:00
중의원 소선거구의 이것은 파티션을 "0 증가 5 감소"법률에 따라 검토 법안을 둘러싸고 중의원 특별위원회의 이사 간담회가 열려 保岡 위원장은 야당 측이 반대하는 가운데, 위원장 의 직권으로 18 일위원회를 열어 법안 심의에 들어가는 일정을 결정했습니다.

TOP


Kyoto   Mt.Fuji


EN      CS      KO      PT