이 페이지는 일본에서 대표적인 텔레비전 방송국인 NHK에서 발표한 뉴스입니다.

주요 뉴스(2013/04/13)


Kyoto   Hakone

연금 기록 시효 구제 검토를 돌진

2013-04-13 22:32:00
이른바 연금 기록 문제로, 일부의 경우 과거 5 년 정도 밖에 지급하지 않는 한 시효가 적용되거나되지 않거나하여 본래의 연금액이받을 수없는 사람이있는 것이 밝혀져, 타무라 후생 노동 장관은 구제 조치의 검토를 서두를 생각을 나타냈다.

TOP

도쿄 강에 7 세 남아 전락 사망

2013-04-13 21:27:00
13 일 오후 도쿄 이타바 시구에서 7 살 소년이 강으로 전락하고 사망했습니다.

TOP

미국 장관 "중대한시기"라고 중국에 기대

2013-04-13 19:34:00
미국의 켈리 국무 장관은 중국의 시진핑 국가 주석과 13 일 베이징에서 회담하고 첫머리에서 "한반도 정세와이란의 핵무기, 그리고 시리아와 중동 등 일부 매우 어려운 문제에 심각한시기 에있다 "고 말했다 한반도 정세의 긴장 완화를위한 중국의 역할에 기대를 나타냈다.

TOP

서기 씨 집회에서 열렬한 환영

2013-04-13 19:28:00
27 년 만에 13 일 일본을 방문한 미얀마 최대 야당을 이끄는 아웅 산 서기 씨는 도내에서 재일 미얀마 인의 집회에 참석하고 열렬한 환영을받는 가운데, 민주화의 진전 과 국가의 발전을위한 협력과 단결을 호소했습니다.

TOP

쓰레기 중에 자동차에 끼어 중태 도쿄

2013-04-13 19:11:00
13 일 오전 도쿄 강동구 도영 단지에서 쓰레기 트럭 화물칸 위에서 작업을하고 있던 남성이 차량이 다시했을 때, 건물의 "바늘"에 머리를 부딪쳐 의식 불명의 중태에 되어 있습니다.

TOP

미 · 중 회담 북한에 대한 대응 등 협의 또는

2013-04-13 19:11:00
미국의 켈리 국무 장관은 13 일, 중국 베이징에서 시진핑 국가 주석과 왱 외상 등과 회담하고 미중 관계를 발전시켜 나갈 것을 서로 확인하고, 북한이 도발적인 태도를 취 계속 긴장이 고조되고있는 한반도 정세에 대해 향후 대응을 논의 한 것으로 보여집니다.

TOP

아와 지섬의 주택 피해 등 500 동 넘는

2013-04-13 18:55:00
13 일 아침 일찍 효고현 아와 지시에서 진도 6 약의 심한 흔들림을 관측하는 지진이있었습니다. 이 지진으로 효고현 아와 지섬의 3 개의 도시는 피해를 입은 주택 조사를 실시한 결과, 아와지시마에서는 지금까지 500 채 이상의 건물에 피해가 있습니다.

TOP

아와 지섬의 주택 피해 등 500 동 넘는

2013-04-13 18:55:00
13 일 아침 일찍 효고현 아와 지시에서 진도 6 약의 심한 흔들림을 관측하는 지진이있었습니다. 이 지진으로 효고현 아와 지섬의 3 개의 도시는 피해를 입은 주택 조사를 실시한 결과, 아와지시마에서는 지금까지 500 채 이상의 건물에 피해가 있습니다.

TOP

생명선 영향 오후 5시 30 분

2013-04-13 18:16:00
▽ 오사카 가스에 따르면, 가스 공급 시설에 피해는 없지만, 지진의 흔들림을 감지하여 자동으로 가스의 공급을 중지 안전 장치가 작동 한 주택이있었습니다. 따라서 시가현 제외 2 부 3 현 맞게 약 6 만 가구에서 한때 가스를 사용할 수없는 상태가되었습니다 만, 복구가 진행되고있는 것입니다. ▽ 오사카 스 미요시 구 我孫子東에서 14 가구와 아파트 1 채가 단수했지만 지금까지 모든 복구했습니다. ▽ 간사이 전력에 따르면 긴키 지방의 2 부 4 현 및 후쿠이 현의 일부 정전의 정보는 들어 있지 않습니다. ▽ NTT 서일본에 따르면 긴키 지방을 포함 시즈오카 · 기후 · 도야마에서 서쪽 모든 영역에서 통신 시설에 이상은 없습니다. ▽ 휴대 전화 각사에 따르면 한때 통화와 인터넷 접속이 연결되지 않는 상태가 된 지역도있었습니다 만 복구합니다.

TOP

토메이 고속 통행 금지 해제

2013-04-13 17:54:00
도 메이 고속도로는 차량 7 대가 관련된 사고의 영향으로 요코하마 마치다 인터체인지와 아츠 인터체인지 사이의 상행선이 통행 금지가되어있었습니다 만, 오후 5시 30 분에 통행 금지가 해제되었습니다.

TOP

토메이 고속 상행선 사고로 통행 금지

2013-04-13 17:00:00
도 메이 고속도로는 차량 7 대가 관련된 사고의 영향으로 요코하마 마치다 인터체인지와 아츠 인터체인지 사이의 상행선이 오후 3시 17 분부터 통행 금지되어 있습니다.

TOP

오염 된 물 저수조에서 유출 계속

2013-04-13 16:31:00
오염 된 물 누수를 찾을 우선적으로 지상 탱크에 물을 옮겨하고있는 지하 저수조의 하나 외부 지반 부근에서 12 일 채취 한 물에서 전날보다 3 배 농도의 방사성 물질이 검출되었습니다. 도쿄 전력은 오염 수의 유출이 계속되고있다으로 14 일 이후 탱크로의 이송을 시작하고 작업을 서두르 게하고 있습니다.

TOP

외상과 방위상이 PAC3 시찰

2013-04-13 16:31:00
북한이 탄도 미사일 발사 준비로 취할 움직임을 보이는 가운데, 기시다 외무 장관과 오노 데라 국방 장관이 갖추어져 자위대의 요격 미사일 부대를 시찰했습니다. 그리고 경계와 감시에 만전을 기 미국과 함께 북한에 자제를 찾아가는 것을 확인했습니다.

TOP

칸 관방 장관 미일 동맹에서 발사 저지를

2013-04-13 16:14:00
스가 관방 장관은 요코하마 회의에서 북한이 탄도 미사일 발사 준비로 취할 움직임을 보이고있는 것에 대해 "미일 동맹에 의한 억지력을 일하고, 국민의 생명과 안전을 보호"며 북한이 발사를 단념하도록 미국과 협력하여 움직임을 계속 생각을 나타냈다.

TOP

서기 씨 초대의 목적은

2013-04-13 16:14:00
아웅 산 수치 여사는 이번 일본 외무성의 초청으로 일본을 방문하고 있습니다. 정부는 미얀마 민주화의 상징적 인 존재 인 수치 여사를 초래할 것으로, 민주화의 새로운 진전을 촉진하고 지원하는 일본의 입장을 내외에 어필하고자하는 목적이 있습니다. 또한 일본 기업의 미얀마 진출이 가속하는 가운데, 경제면을 중심으로 양국 관계를 한층 강화하려는 생각에서 기시다 외무 장관과 중참 양원 의장이 수치 여사와 회담하는 한편 아베 총리 도 회담하는 방향으로 조정을 진행하고 있습니다.

TOP

G20 18 일부터 워싱턴에서 개최

2013-04-13 15:51:00
G20 = 20 개국 재무 장관 · 중앙 은행 총재 회의가 18 일부터 워싱턴에서 열립니다. 일본 은행이 대규모 금융 완화를 단행 가운데 신흥국 쪽은 선진 각국의 금융 완화 조치를 통해 과도한 자금이 유입 우려도 금융 완화가 외환 시장을 비롯한 세계 경제에 미치는 영향에 대해 논의 하는 전망이다.

TOP

사이타마 현의 산업 폐기물 허가업자가 취소

2013-04-13 15:32:00
사이타마 현이 혼조시의 산업 폐기물 처리업자에 낸 사업 허가가 지역 주민의 이의 신청을받은 국가에서 처리 시설을 설치하는 기준을 충족하지로 취소 된 것을 알 수 습니다.

TOP

오사카 부의 진도 정보 메일 전달되지 않고

2013-04-13 14:36:00
오사카 부에 따르면 이번 지진으로 기상청의 지진 정보를 바탕으로 부내의 진도를 자동으로 알리는 「방재 정보 메일」의 시스템이 작동하지 않고 등록 된 약 10 만 명의 부민 메일 가 전달되지 않았다는 것입니다. 부에서는 오후 2시 전에 사과의 메일을 등록하고있는 사람에게 전달하는 동시에 시스템이 작동하지 않은 원인을 조사하고 있습니다. 기자 회견 한 부 위기 관리실 재해 대책과의 요시모토 류이치 과장은 "시스템이 작동하지 않고 부민의 여러분에게는 몹시 죄송하다"고 말하고있다.

TOP

간사이 생명선 영향 11시 반

2013-04-13 12:17:00
라이프 라인에 미치는 영향입니다. 긴키 지방은 시가현을 제외한 2 부 3 현 맞게 약 6 만 가구에서 한때 가스를 사용할 수없는 상태가 된 것 외에 오사카 일부 지역에서는 지금도 단수가 계속되고 있습니다.

TOP

간사이의 JR 사철 모든 운전 재개

2013-04-13 11:30:00
지진에서 5 시간 남짓이지나 간사이 JR · 사철 각사의 운전 마주 구간은 없습니다. ▽ JR 토카이 도선 · 山陽線는 아마 가사키와 西明石 사이에서 운전을 보류하​​고있었습니다 만, 오전 10시 45 분에 운전을 재개했습니다. ▽ 남해 전철의 다카도 하시모토와 極楽橋 사이에서 운전을 보류하​​고있었습니다 만, 오전 10시 48 분에 운전을 재개했습니다. 단지, 철도 각사에서는 속도를 줄이고 운전 대폭 다이아몬드에 혼란이 나오고있다 노선도 있기 때문에, 운행 정보에주의하도록 호소하고 있습니다.

TOP

중국 감시 선 3 척 접속 수역에

2013-04-13 11:18:00
오키나와 현의 센카쿠 열도 앞바다에서 중국의 해양 감시 선 3 척이 일본 영해 바로 바깥에있는 접속 수역에서 항해를 계속하고 있고, 해상 보안 본부가 영해에 접근하지 않도록 경고 및 모니터링을 계속하고 있습니다.

TOP

미국 환율보고 엔화 약세 가속을 주시

2013-04-13 11:18:00
미국 재무부는 주요 무역 상대국의 환율 정책에 관한보고를 정리 엔화 약세의 가속에 연결되어있는 일본 은행의 대규모 금융 완화책을 주시 함과 동시에 일본에 대해 의도적 인 엔화 약세 유도와 가지고 수도 정책 대응은 피하도록 요구했습니다.

TOP

효고와 오사카 등에서 부상자

2013-04-13 10:52:00
NHK가 지자체 및 소방에 취재 한 결과, 효고현 아와 지섬에서 6 명이 부상하는 등, 효고와 오사카, 후쿠이 등으로 지금까지 19 명이 부상했다는 것입니다.

TOP

국교 성이 또한 "발사"와 오보

2013-04-13 10:45:00
국토 교통성에 따르면 13 일 오전 5시 반경 국토 교통성 오사카 항공국의 직원이 지진의 피해 정보를 각 공항에 확인하려고 휴대폰에서 메일을 발신 할 때 실수로 "미사일 이 발사 되었기 때문에 공항의 피해 상황을 확인하고보고하십시오 "라는 북한의 발사에 대비하여 작성하고 있던 사실과 다른 내용의 메일을 보낸 것입니다. 이 정보는 약 6 분 후에 정정했지만 주로 서일본의 공항과 헬기장에 보낸 때문에 키타 큐슈 공항에서 관제사가 잘못된 정보를 기반으로 출발을 일시 보류 촉구, 스타 플라이어 오전 5시 30 분 키타 큐슈 출발 하네다 행 1 편 출발이 3 ~ 4 분 정도 늦은 것입니다. 국토 교통성은 11 일에도 "북한에서 탄도 미사일이 발사되었습니다"라는 잘못된 정보를 관제 기관에 일제히 전송하는 문제가 있었다뿐입니다.

TOP

TPP 사전 협의 합의 미 의회는 찬반 모두

2013-04-13 10:45:00
TPP = 환 태평양 경제 동반자 협정을 둘러싼 미일의 사전 협의가 합의에 도달 한 것에 대해 가까이 미국 정부로부터 일본과의 협상 개시를 알리 전망 ​​미국 의회에서는 각 의원 선거구의 사정 등에 의해 찬성 반대 다양한 반응이 나오고 있습니다.

TOP

아와 지시 지진으로 액상화 현상 또는

2013-04-13 10:36:00
진도 6을 관측 한 효고현 아와 지시의 해안에있는 유원지 「아와 지 월드 파크 ONOKORO "에서는 지진의 영향으로 원내 곳곳에서 액상화 것으로 보인다 현상이 일어나고 있습니다. 원내에서는 놀이 공원 직원이 곳곳에서 지상에서 풍선 진흙 호스의 물로 씻어 작업을 계속하고 있습니다. 유원지의 홍보 담당 우에다 晃稔 씨는 "과거 태풍으로 인한 수해가 있었지만, 지진에 의한 액상화는 처음입니다. 놀이기구에는 문제가 없기 때문에 영업을 할 수 있도록 복구 작업을 서두르고 싶다"고 말했다 습니다.

TOP

JP 모건 최종 이익 사상 최대

2013-04-13 10:36:00
자산 규모로 미국 최고의 금융 기관 · JP 모건 체이스의 올해 1 월부터 3 월까지의 분기 실적은 주택 시장의 회복을 배경으로 모기지 대손에 대비 충당금이 크게 줄었다 수 등에서 최종 이익이 사상 최대되었습니다.

TOP

간사이 생명선 영향 오전 10시 현재

2013-04-13 10:18:00
긴키 지방의 2 부 4 현에서는 오전 10시 현재 전기와 가스, 수도, 통신에 큰 영향은 나와 있지 않습니다. ▽ 간사이 전력에 따르면 긴키 지방의 2 부 4 현 및 후쿠이 현의 일부 정전의 정보는 들어 있지 않습니다. ▽ 오사카 가스에 따르면, 가스 공급 설비에 피해는 없습니다. 다만, 지진의 흔들림을 감지하여 자동으로 가스의 공급을 중지 긴급 시스템이 작동 한 주택이 있고, 킨키 지방의 넓은 지역에 약 3 만 가구에 가스 공급이 멈추어 있습니다. ▽ 오사카 스 미요시 구 我孫子東에서 지하 수도관에서 물이 샐 수 있으며 14 가구와 아파트 1 동에서 단수 있고, 오사카시에서 복구를 서두르고 있습니다. 이 다른 지역에서는 단수는 나와 있지 않습니다. ▽ NTT 서일본에 따르면 긴키 지방을 포함 시즈오카 · 기후 · 도야마에서 서쪽 모든 지역에서 통신 시설에 이상은 없습니다. ▽ 휴대 전화 각사에 따르면 한때 통화와 인터넷 접속이 연결되지 않는 상태가 된 지역도있었습니다 만, 지금까지 회복하고 있습니다.

TOP

간사이 생명선 영향 9시

2013-04-13 09:58:00
긴키 지방의 2 부 4 현에서는 오전 9시 현재 전기와 가스, 수도, 통신에 큰 영향은 나와 있지 않습니다. ▽ 간사이 전력에 따르면 긴키 지방의 2 부 4 현 및 후쿠이 현의 일부 정전의 정보는 들어 있지 않습니다. ▽ 오사카 가스에 따르면, 가스 공급 설비에 피해는 없습니다. 다만, 지진의 흔들림을 감지하여 자동으로 가스의 공급을 중지 긴급 시스템이 작동 한 주택이 있고, 킨키 지방의 넓은 지역의 3 만여 가구에 가스 공급이 멈추어 있습니다. ▽ 오사카 스 미요시 구 我孫子東에서 지하 수도관에서 물이 샐 수 있으며 15 가구에 단수하고, 오사카시에서 복구를 서두르고 있습니다. 또한 나라현의 이코 마시에서는 일부 지역에서 도로의 수도관에서 물이 샐 수 있다는 연락이 도시에서 확인을 서두르고 있습니다. 이 다른 지역에서는 단수 등은 나와 있지 않습니다. ▽ NTT 서일본에 따르면 긴키 지방을 포함 시즈오카 · 기후 · 도야마에서 서쪽 모든 영역에서 통신 시설에 이상은 없습니다. ▽ 휴대 전화 각사에 따르면 한때 통화와 인터넷 접속이 연결되지 않는 상태가 된 지역도있었습니다 만, 지금까지 회복하고 있다는 것입니다.

TOP

간사이의 교통 영향 오전 9시 15 분 현재

2013-04-13 09:45:00
오전 9시 15 분 현재 간사이의 교통 상황이다. ▽ 산요 신칸센 일부 열차 지연이 나와 있습니다. ▽ 도카이도 신칸센은 평상 운전입니다. 재래선은 ▽ 토카이 도선 오사카와 교토 동안 ▽ 播但線 (播但線)는 운전을 재개했습니다. 현재 운전을 보류하​​고있는 것은 ▽ 토카이 도선과 山陽線의 오사카와 히메지 동안 ▽ 쿠치 야마 선의 아마 가사키와 다카라즈카 동안 ▽ 토 자이와 사쿠라이 선 (사쿠라이)의 전선, ▽ 와카야마 선 왕사와 고조 사이입니다. 이 외에도 오사카 순환선, 와선, 간사이 선, 山陰線, 湖西線, 紀勢線 간사이 공항 선은 운전을 재개합니다. ▽ 남해 전철은 南海本線의 남바에서 오자키 동안 고야 선은 난바와 하시모토의 사이에 운전을 재개했지만 일부 구간에서 보류가 계속되고 있습니다. ▽이 다른 한신 전철과 한큐 전철 오사카 시영 지하철, 게이 한 전철 긴테쓰의 각선, 센 보쿠 고속철도는 운전을 재개합니다. ▽ 빈 병은 오사카 공항, 간사이 공항, 고베 공항 중 활주로에 이상은 보지 못하고, 항공 각사에서는 시발 항공편에서 평상시대로 운항하고 있습니다. 또한 ▽ 고속도로 통행 금지 구간은 아니라는 것입니다.

TOP

NY 외환 시장 엔화 환율 상승

2013-04-13 09:36:00
12 일 뉴욕 외환 시장은 이날 발표 된 미국의 경제 지표가 시장 예상을 하회 한 것이나 미국 재무부가 일본의 경제 정책을주의 깊게 감시 할 생각을 나타냈다에서 달러를 팔고て 원을 환매 움직임이 강해지고, 엔화 가치는 상승했습니다.

TOP

간사이 생명선 영향 오전 8시 현재

2013-04-13 08:39:00
▽ 오사카 가스에 따르면, 가스 공급 설비에 피해는 없지만, 지진의 흔들림을 감지하여 자동으로 가스의 공급을 중지 긴급 시스템이 작동 한 주택이 있으며 긴키 지방의 넓은 지역 3 만여 가구에 가스 공급이 멈춰있는 것입니다. ▽ 간사이 전력에 따르면 긴키 지방의 2 부 4 현 및 후쿠이 현의 일부 정전의 정보는 들어 있지 않은 것입니다. ▽ 오사카시 수도국에 따르면 오사카 스 미요시 구 我孫子東에서 지하 수도관에서 누수가 확인 된 것으로, 복구를 서두르고 있습니다. 이 기타 긴키 지방의 각 지역에서는 단수 등은 나와 있지 않습니다. ▽ NTT 서일본에 따르면 긴키 지방을 포함 시즈오카 · 기후 · 도야마에서 서쪽 모든 영역에서 통신 설비 등에 이상이 없다는 것입니다. ▽ 휴대 전화 각사에 따르면 한때 통화와 인터넷 접속이 연결되지 않는 상태가 된 지역이있었습니다 만, 지금까지 거의 회복하고 있다는 것입니다. 휴대폰 업체들은 계속 피해 정보가 있는지 확인합니다.

TOP

휴대 PHS 회사의 규제 해제

2013-04-13 08:14:00
NTT 도코모에 따르면 지진 발생 직후부터 관서 지방에서 휴대 전화의 통신 규제가 이루어지고 한때 잘 연결되어 있었지만 규제는 오전 7시 40 분 초과에 해제되어 현재는 정상적으로 통화 등 수있는 상태라는 것입니다. 또한 KDDI와 소프트 뱅크 모바일에서도 통신 규제로 인해 한때 잘 연결되었지만 규제는 이미 해제되어 있습니다. 또한이 · 액세스는 당분간 통화에 미치는 영향은 나오지 않는 것입니다.

TOP

간사이의 교통 영향 오전 7시 30 분

2013-04-13 08:00:00
오전 7시 30 분 현재 간사이의 교통 상황이다. ▽ 산요 신칸센은 베역와 오카야마 역 사이에서 속도를 줄여서 운전하고 있습니다. ▽ 도카이도 신칸센은 첫차부터 정상적으로 운전하고 있습니다. ▽ JR은 토카이 도선 등으로 계속 운전을 삼가고 있습니다. 한편, 안전을 확인할 수 있었다로서 순환선, 후 쿠치 야마 선 간사이 선, 山陰線, 湖西線, 紀勢線 와카야마 선은 운전을 재개했습니다. 이 밖에 사철에서는 운전 마주 구간이 나오고 있습니다. ▽ 센 보쿠 고속철도는 전선에서 운전을 삼가고 있습니다. ▽ 남해 전철은 南海本線의 난바역에서 오자키 역 사이 등으로 운전을 재개하고 있습니다 만, 일부 구간에서 보류가 계속되고 있습니다. ▽ 게이 전철은 속도를 줄여서 운전하고 있습니다. ▽ 한신 전철과 한큐 전철 오사카 시영 지하철 긴테쓰의 각 선은 정상적으로 운전하고 있습니다. ▽ 국토 교통성의 정리에 따르면, 관서 지방의 오사카, 간사이, 고베, 다 지마 난키 시라하마의 각 공항, 게다가, 오카야마, 다카마쓰, 도쿠시마의 각 공항 활주로 등에 이상이없는 것으로 확인 된 습니다. 항공사들에 따르면 각 공항에서는 평상시대로 운항 할 수있을 전망이라는 것입니다. ▽ 고속도로는 지금 이상은 보이지 않고 통행 금지 구간은 아니라는 것입니다.

TOP

간사이 생명선 영향 오전 7시 현재

2013-04-13 07:46:00
긴키 지방에서는 오전 7시 현재 전기와 가스, 통신에 큰 영향은 나와 있지 않습니다. ▽ 간사이 전력에 따르면 긴키 지방의 2 부 4 현 및 후쿠이 현의 일부 정전의 정보는 들어 있지 않은 것입니다. ▽ 오사카 가스에 의하면 긴키 지방의 2 부 4 현에서 피해의 정보는 들어 있지 않은 것입니다. ▽ NTT 서일본에 따르면 시즈오카 기후 토야마 이서의 모든 영역에서 통신 설비 등에 이상이 없는지 확인했다는 것입니다. ▽ NTT 도코모에 의하면, 킨키 2 부 4 현 통신 설비 등에 당분간 피해 정보는 들어 있지 않은 것입니다. 그러나 지진 발생 직후부터 통화 및 인터넷 액세스가 집중 다소 연결되지 않는 상태가되어 있다는 것입니다. 이 밖에 휴대 전화 각사에서는 피해의 정보가 있는지 확인합니다.

TOP

후쿠이 현의 원전에 피해없이

2013-04-13 07:06:00
후쿠이 현에서는 타카 하마 쵸와 오이 마치에서 진도 3의 흔들림을 관측했지만, 칸사이 전력과 일본 원전, 게다가 일본 원자력 연구 개발기구에 따르면 후쿠이 현의 14의 원자력 발전소에 피해는 없다는 입니다.

TOP

수상 피해 정보의 수집을 지시

2013-04-13 07:06:00
정부는 이번 지진을 받고, 총리 관저의 위기 관리 센터에 관저 대책 실을 설치했습니다. 위기 관리 센터는 간 관방 장관과 후루야 방재 담당 대신, 요네 무라 위기 관리 감 등이 들어 현지 지자체 등과의 연락 및 피해 파악 등에 임하고 있습니다. 아베 총리는 피해 정보의 수집과 확인에 만전을기할와 피해자가있는 경우 구출에 전력을 다할 것을 지시했습니다. 스가 관방 장관은 총리 관저에서 기자들과 만나 "당분간 큰 피해가 나왔다는 정보는 없다. 원전에 이상은 없다. 이어 요네 무라 위기 관리 감을 중심으로 정보 수집과 경계에 해당" 라고 말했습니다. 후루야 방재 담당 대신은 총리 관저에서 기자들에게 "물에 일부 파손이있는 것, 가스 및 전화 등 다른 라이프 라인에 오류가 나오고 있다는보고는 없다. 현지 상황을 파악하기 위해 방재를 담당하는 내각부의 니시무라 차관을 아와지시마에 파견했다. 아베 총리 대신은 피해 상황 파악에 최선을 다할 것을 지시가 있었다 "고 말했다.

TOP

"진원은 노지마 단층의 남쪽 또는"

2013-04-13 06:51:00
효고현에서 진도 6 이상의 격렬한 흔들림을 관측 한 것은 지금부터 18 년 전인 1995 년 1 월의 한신 · 아와 지 대지진 이후입니다. 한신 대지진에서는 효고현 아와 지섬과 고베 시내의 바로 아래를 달리는 활단층이 움직이고 매그니튜드 7.3의 지진이 발생 해, 현재의 아와 지시의 일부 나 고베, 다카라즈카시, 아시야시, 니시 노미야시 등 에서 진도 7의 흔들림을 관측했습니다. 지진의 메카니즘이나 활단층에 전체 토호쿠 대학의 遠田 晋次 교수는 "이번 지진의 진원은 1995 년 한신 · 아와 지 대지진을 일으킨 노지마 단층의 남쪽 보인다.이 지진으로 노지마 단층 주변에 스트레인이 고여 이번 지진도 그 영향에서 일어난 가​​능성이있다 "고 말했다 있습니다. 게다가, "지진이 일어난 장소는 단층이 알고있는 것만으로도 복수 존재하고있다. 얕은 곳에서 지진이 발생하면 규모에 비해 강한 흔들림이있을 수 있으므로 계속 여진에주의 할 필요가있다" 고 있습니다. 또한 아베 勝征 전 도쿄대 명예 교수는 "이번 지진이 일어난 장소는 니가타 현에서 효고현에 걸쳐 계속 지반의 변형이 집중되어 지진이 비교적 발생하기 쉬운 장소의 서쪽 끝에 해당한다.이 지역에서는 과거 한신 · 아와 지 대지진도 일어나고있다. 그러나 이번 지진은 단층이 수직으로 오프셋 움직이는 '역 단층 "것으로 보이며, 단층이 옆에 어긋나 움직였다 한신 · 아와 지 대지진과 관련 현시점에서는 아직 모른다 진원이 얕은 때문에 앞으로 며칠 정도는 아와지시마 등으로 강한 흔들림의 여진이 일어날 우려도있어 경계가 필요하다 "고 말하고있다.

TOP

JR 牟岐線 일부 운전 보류

2013-04-13 06:32:00
JR 시코쿠에 따르면이 지진으로 도쿠시마 현의 牟岐線에서 아난 역과 아마노 역 구간에서 첫차부터 운전을 삼가고 있습니다. 다른 운전에 영향을 미치지 않을 것입니다.

TOP

기상청이 회견에

2013-04-13 06:14:00
기상청은 이번 지진을 받고 7:30 회견을 열고 지진 해일 감시 부문의 하세가와 요헤이 과장이 앞으로의 주의점이나 지진의 전체 메커니즘에 대해 설명하기로합니다.

TOP

케이 한신 사철들도 운전 보류

2013-04-13 06:05:00
이 지진에서 한큐, 게이, 남해, 한신 ​​사철 각선은 전선에서 운전을 삼가고 있습니다. 한편, 킨 테츠는 속도를 떨어 뜨려 운전하고 있습니다.

TOP

관저 대책 실 설치 피해 정보 수집

2013-04-13 06:05:00
정부는 이번 지진을 받고 총리 관저 위기 관리 센터에 관저 대책 실을 설치하고 피해 정보 수집 등에 임하고 있습니다.

TOP

회보 기자가 치한 혐의 부인

2013-04-13 05:13:00
12 일 時事通信社 46 세의 기자가 게이 힌 급행 선 전철에서 여고생의 몸을 만진로, 가나가와 현의 폐를 끼치는 행위 방지 조례 위반 혐의로 체포되었습니다. 경찰의 조사에 대해 혐의를 부인하고 있다는 것입니다.

TOP

TPP 7 월 참여에 막바지 조정

2013-04-13 05:13:00
TPP = 환 태평양 경제 동반자 협정을 둘러싸고 최대의 초점이되고 있던 일본과 미국의 사전 협의가 합의에 도달함에 따라 일본 정부는 7 월에 열리는 협상 회의에 참여 향해 아직 일본의 협상 참여에 동의를하지 않는 캐나다 등과의 사전 협의에서 막바지 조정을 서두르 게하고 있습니다.

TOP

천황 황후 무도회에서 춤 선보여

2013-04-13 04:55:00
천황 황후는 12 일 밤 도쿄 도내에서 열린 자선 무도회에서 둘이서 춤을 ​​선보였다되었습니다.

TOP

이것은 파티션 재검토 법안 여야 공방 시작

2013-04-13 04:55:00
중의원 선거의 1 표의 격차 시정을 위해 정부가 제출 한 선거구의 이것은 파티션을 검토 법안에 대해 야당 측이 심의 들어간 전에 선거 제도의 재검토에 관한 여야 협의를 할 것을 요구하고있는 반면 여당 측은 법안의 심의 진입을 앞 세우는 정책에서 여야의 공방이 시작되고 있습니다.

TOP

한중일 환경 장관 회의 내달 개최에

2013-04-13 04:43:00
일본, 중국, 한국의 환경 행정의 화면이 대기 오염 문제 등을 논의 회의가 다음달 기타큐슈시에서 열리는 것이 결정했습니다. 이번 중국의 장관의 일본 방문이 실현되면 일본 정부가 지난해 9 월 센카쿠 열도를 국유화 한 후 처음입니다.

TOP

러시아 가스 회사 LNG 협의에

2013-04-13 00:42:00
이달 말에 예정되어있는 러 · 일 정상 회담을 앞두고 러시아 최대의 가스 회사의 톱이 17 일 일본을 방문한 러시아 극동에서 계획되고있는 LNG = 액화 천연 가스 생산 플랜트 건설에 대한 정부 고위 관계자 등과의 협의를 예정하고있는 것으로 밝혀졌다.

TOP


Kyoto   Mt.Fuji


EN      CS      KO      PT